Feldpost
1915
Majiteľ fotografie:
Tibora Cagan
Popis:
Pozdrav z frontu napísaný 9. októbra 1915.
Text na rube:
"Odosielateľ: Belay Jozef 2/72 Inft. Reg. 7 km, Feldpost No 319.
Adresát: Csik Rozalia, Pozony Szöllos, Ungarn
Karta písaná dna 9. októbra 1915 PPJK.
Mila Rozko ja ta pekne s meho srca pozdravujem a dobre zdravia ti sesrdca vinšujem a prajem tak pozdravujem aj tvojich Rodicu Sestru Bratra ja chvala panu Bohu zdravi sem kereho aj tebe prajem. Navedomi ti poviem sem Ti už 3 karti pisal a zadnej opovedi som nedostal tak to posilam ta(??) mal Fotograf tak (??)
Dovidenia našeho."
Fotografia je značne vyblednutá a ani po jej čiastočnom oživení sa nepodarilo určiť, ktorý je Jozef Belaj - dedko Tibora Cagan.
Poznámka:
Jozef a Rózka sa po vojne zobrali.
Mali 5 dcér, Jozefína zomrela v 17 na zápal pľúc a ďalšie sa volali Anna, Júlia, Katarína, Mária. Rozália Belayová rod. Číková (Rózka) je na fotke Sesternice, 1966.